BW Übersetzungsdienst seen in a profile view

BW Übersetzungsdienst was founded in 1993 and has been an owner-managed office for technical translations ever since. The main focus of my activity is on technical translations for the working languages German, English, French and Spanish. 


Your contact: 

Bettina Wegner, owner 

Dipl.-Fachübersetzerin / BDÜ

Professional qualifications

  • Abitur (high school graduation), studies at University of Hildesheim, Diploma in Technical Translation, languages: English, French, Spanish 
  • Specialist subjects: Electrical engineering, mechanical engineering, IT 
  • Additional Certificate for Composing Technical Documentation of the University of Hildesheim 
  • Member of the German Translators' Association (BDÜ) 
  • Various stays abroad for deepening and broadening the linguistic skills and cultural competence 
  • 1990 – 1993 employment as technical translator at a large industrial company 
  • 1993 foundation of BW Übersetzungsdienst

Comprehensive linguistic skills and technical competence are prerequisite of an excellent translation.